В всяком языке жрать бездна диковинных нюансов, какие не поддаются логике. И по словам иноземцев, русский язык - один-одинехонек из рекордсменов по сложности и странности. Даже носители русского языка сами дивятся, какие подводные камни нам периодически подбрасывает кровный язык.